Переведен на русский язык фильм Мистический воин / The Mystic Warrior (США, 1984, 239 мин.)
Режиссер: Ричард Хеффрон
В ролях: Роберт Белтран, Ник Рамус, Нед Ромеро, Рон Собл, Уилл Сэмпсон, Виктория Расимо и др.
От переводчика:
Один из "программных" и в то же время наименее отвечающий сложившимся стереотипам фильм по индейской тематике. Картина посвящена тем дням, когда культура Лакота, да и культура степных индейцев в целом, ещё не испытала на себе губительного воздействия контакта с американской цивилизацией. В центре внимание режиссера, уже не раз проявлявшего интерес к индейской тематике ("Я никогда не буду больше воевать" был снят им пятью годами ранее) судьба человека и судьба его народа. Фильм основан на произведении Р.Б. Хилла "Ханта Йо". Писатель и режиссер воссоздают перед глазами зрителя жизнь племени во всех ее проявлениях - охота, война, любовь, поиск видения - слагающие целостной картины реальности не так давно исчезнувшей культуры. Фильм насыщен поэтическими и мифологическими образами индейцев Лакота, волшебство и реальность тесно переплетаются в судьбе героя - необычного человека, пытающегося спасти свое племя от надвигающейся беды. Хотелось бы особо отметить присутствие в картине замечательного актера индейского происхождения - Уила Сэмпсона ("Пролетая над гнездом кукушки", "Смерть среди айсбергов"), а также великолепное музыкальное сопровождение, сочетающее в себе элементы европейской и аборигенной музыкальной традиции. Влияние фильма на последующие вестерны сложно переоценить. Наблюдательный зритель без труда обнаружит параллели с будущими "Танцами с Волками" (в частности, в сцене охоты на бизонов) и с "Властелином Легенд" (поиск видения), а также с другими не менее известными сейчас вестернами.
Режиссер: Ричард Хеффрон
В ролях: Роберт Белтран, Ник Рамус, Нед Ромеро, Рон Собл, Уилл Сэмпсон, Виктория Расимо и др.
От переводчика:
Один из "программных" и в то же время наименее отвечающий сложившимся стереотипам фильм по индейской тематике. Картина посвящена тем дням, когда культура Лакота, да и культура степных индейцев в целом, ещё не испытала на себе губительного воздействия контакта с американской цивилизацией. В центре внимание режиссера, уже не раз проявлявшего интерес к индейской тематике ("Я никогда не буду больше воевать" был снят им пятью годами ранее) судьба человека и судьба его народа. Фильм основан на произведении Р.Б. Хилла "Ханта Йо". Писатель и режиссер воссоздают перед глазами зрителя жизнь племени во всех ее проявлениях - охота, война, любовь, поиск видения - слагающие целостной картины реальности не так давно исчезнувшей культуры. Фильм насыщен поэтическими и мифологическими образами индейцев Лакота, волшебство и реальность тесно переплетаются в судьбе героя - необычного человека, пытающегося спасти свое племя от надвигающейся беды. Хотелось бы особо отметить присутствие в картине замечательного актера индейского происхождения - Уила Сэмпсона ("Пролетая над гнездом кукушки", "Смерть среди айсбергов"), а также великолепное музыкальное сопровождение, сочетающее в себе элементы европейской и аборигенной музыкальной традиции. Влияние фильма на последующие вестерны сложно переоценить. Наблюдательный зритель без труда обнаружит параллели с будущими "Танцами с Волками" (в частности, в сцене охоты на бизонов) и с "Властелином Легенд" (поиск видения), а также с другими не менее известными сейчас вестернами.
Последний раз редактировалось: Roaming Ghost (Чт Янв 14, 2010 7:28 am), всего редактировалось 1 раз(а)