БЕСЕДКА

И зачем весь этот сыр бор загорелся? Думаю, что Ю. Стукалин совсем нормально защищал свою позыцию и делал это не в обыдной и хамской форме, хотя использовал иронию. Не думаю, что ирония это хамство...

вот именно, что не ирония, пошло хамство, которое тут же было удалено, по причине того, что это запрещено правилами. Или вы хотите общаться, когда идёт нецензурщина? Все его посты, которые написаны "в рамках приличия" никто не удалял Так что надо уважать других и не забываться. Общаться на бульварном уровне желания ни у кого не будет.

ну вот, пропустил всё самое интересное!
скукота одна осталась

Когда кончаются аргументы начинаются баны....

А какие аргументы-то собственно должны тут кончаться? Проблема "Большого Партизана" выеденного яйца не стоит. Вопрос лишь в том, стоит ли при переводе имен сверяться с их индейским значением, или переводить с английского не утруждая себя культурологическими и этнографическими изысками? По мне так ответ очевиден. Переводчик не обязан слепо следовать искажениям смысла, возникшим при переводе с лакота (и прочих языков) на английский. Зачем это нужно? А по части банов - нарушать рамки приличий не стоит. На "ПВХайвее" тоже не мешало бы администраторше одного известного (не будем говорить всуе какого именно )сайта поставить бан за площадную ругань. Однако же у каждого сайта свои традиции . На ПВХайвее в таких случаях тему переносят в закрытый отдел . В любом случае унижать собеседника не стоит, а если таковое имеет место быть, сайт быстро превратится в мусорную свалку. Так что чистить надо.

Что имеется в виду? Предлагается не банить за хамство, оскорбления, нецензурщину? Причём после неоднократного предупреждения? Непонял что-то... Или есть предложение отменить правила в угоду одному нарушителю?