КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Фильмы: закажу переводы, помогу найти, обменяю, куплю

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Roaming Ghost

avatar
????? ??? ??????? ?????????????? ? ?????????????? ?????? ?? ???????? ? ????? ??????. ? ????????? ?????, ? ????? ? ?????????? ???????? ?????????? ??????? ? ???????????? ?? ??????????? ? ?????????? ????????? ??? ????????? ? ????????, ???????? ??????? ????????????? ? ?? ????????? ?? ??????? ????, ????????? ?????????, ?? ???????. ???? ??????????, ??????? ????? ??? ?????? ??? ?????? ???? ???, ?? ?????? ???? ??????????, ????????? ????????? ?????? ?? ????, ???? ??? ?????????.

?????, ?? ????? ?????????? ?????? ?????????????? ? ?????????????? ?????? ?? ???????, ?????????? ? ?????? ??????, ??????? ??? ? ???? ??????. ??? ?????? ?????? ? ????????????, ??????? ?????????? ?? ?? ? ?????????? ?? ???. ????? ????, ?????? ????? ??? ???????? ??? ?????????? ??? ??????? ??????, ??????? ????? ??.

?? ?????? ? ?????????? ? ???????? ??????? ???????????? ????????? ?????? - ????? ?? ??????, ??????? ??? ?????.

??????? ?? ????????!
?????????? ??????????:
?-????: first_am@mail.ru



Последний раз редактировалось: Roaming Ghost (Сб Ноя 21, 2009 3:07 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar



Художественные фильмы о современных индейцах, имеющиеся без перевода:


Там, где живет дух (Канада, 1989)



Последний раз редактировалось: Roaming Ghost (Сб Авг 17, 2013 8:41 pm), всего редактировалось 9 раз(а)

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Художественные исторические фильмы, имеющиеся без перевода:


Джеронимо (США, 1939)

Исчезающий американец (США, 1955)



Последний раз редактировалось: Roaming Ghost (Сб Авг 17, 2013 8:42 pm), всего редактировалось 9 раз(а)

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Документальные фильмы, имеющиеся без перевода:


Айова: Потерянный народ (США, 2008)

Апачи на тропе войны: Джеронимо, ч.1-2 (США, 1993)

Биография Бешеного Коня и его семьи, ч.1 : Семейное древо (США, 2005)

Биография Бешеного Коня и его семьи, ч.2: Защита Родины (США, 2007)

Биография Бешеного Коня и его семьи, ч.3: Литтл-Бигхорн (США, 2008)

Биография Бешеного Коня и его семьи, ч.4: Сдача, смерть и выживание семьи (США, 2010)

Великие индейские войны, 1840–1890 (США, 1991)

Войди в круг: Вступление к индейским пау-вау (США, 1992)

Ганфайтеры: Дикий Билл Хикок (США, 1998)

Ганфайтеры: Банда Джеймса (США, 1998)

Ганфайтеры: Джон Уэсли Хардин (США, 1998)

Ганфайтеры: Бэт Мастерсон (США, 1998)

Ганфайтеры: Билли Кид (США, 1998)

Ганфайтеры: Братья Эрпы (США, 1998)

Ганфайтеры: Элфего Бака (США, 1998)

Ганфайтеры: Том Хорн (США, 1998)

Ганфайтеры: Банда Дальтонов (США, 1998)

Ганфайтеры: Кэссиди и Кид (США, 1998)

Гойко Митич (Германия, 2004)

Две Реки (США, 2005)

Дикий Запад (расск. Дж. Леммон) (США, 1990)

Дикий Запад (сиу, апачи, трапперы) (Германия, 1995)

Дикий Запад, ч.1-2-3-4-5-6 (США, 1995)

Индейцы Северной Америки (Германия, 1994)

Индейцы Сев. Америки (апачи, навахо, пуэбло, кроу) (США, 1994)

Канехсатаке: 270 лет сопротивления (ирокезы) (Канада, 2003)

Коренные американцы: Великие Равнины, ч.1-2 (США, 1994)

Коренные американцы: Юго-Восток. Юго-Запад (США, 1994)

Коренные американцы: Северо-Восток. Северо-Запад (США, 1994)

Легенда о Кастере (США, 1990-е)

Мир танца американских индейцев (США, 2003)

Мужские северные танцевальные стили (США, 2007)

Настоящий Запад: Индейские войны (США, 1993)

Настоящий Запад: Генерал Шеридан и индейцы (США, 1993)

Настоящий Запад: Дикие женщины (США, 1993)

Настоящий Запад: Техасские рейнджеры (США,1993)

Настоящий Запад: Битва у Аламо (США,1993)

Настоящий Запад: Легендарные ковбои (США,993)

Настоящий Запад: Закон с жестяной звездой (США,993)

Настоящий Запад: Банда Джеймса (США, 1993)

Настоящий Запад: Техасские рейнджеры (США, 1993)

Настоящий Запад: Преступники (США, 1993)

Настоящий Запад: Ружья, которые изменили Запад (США, 1993)

Паха Сапа: война за Черные холмы (США, 1993)

Пау-Вау Собрание Наций, 2000 (США, 2000)

Пау-Вау Собрание Наций, 2001 (США, 2001)

Пау-Вау Собрание Наций, 2005 (США, 2005)

Пау-Вау Собрание Наций, 2007 (США, 2007)

Пау-Вау Ярмарка кроу (США, 1997)

Последний бой Кастера (History, США)

Последний бой у Литтл-Бигхорн (США, 1992)

Путь лакота: путешествие по священной земле (США, 2003)

Храброе Сердце: Пау-Вау ветеранов в Пайн-Ридже (США, 2004)



Последний раз редактировалось: Roaming Ghost (Чт Авг 29, 2013 5:47 pm), всего редактировалось 8 раз(а)

http://www.first-americans.spb.ru

yumato

avatar
столько интересного, и все без перевода!!! БЕЗОБРАЗИЕ!!! куда смотрит администрация сайта говорила мне мама учи английский, а я, маленький уродец, все больше по лесу с луком шарился......теперь вот слюни пускаю на названия(хорошо хоть они переведены ) даешь перевод в каждый дом!!!

Roaming Ghost

avatar
Переводим потихоньку, озвучиваем, приобретаем, архив постепенно пополняется, но снималось и снимается гораздо больше. Ну что ж, что есть, то есть, и так немало переведено и переделано в лучшем качестве. Недавно заказал и получил одну документалку, под общим названием "Индейцы" - ну, думаю, что-то новое, а оказалось, что её 10 лет назад по телевизору показывали, есть в плохом качестве, записанная на ВХС, теперь переделаем, будет в фирменном качестве. На самом деле, у нас по телевизору многое показывали, кто-то что-то успевал записывать на ВХС, вот этим записям сейчас цены нет, готовые переводы. Вот они и интересуют. Так много переводов уже нашлось, в основном к художественным фильмам, и к некоторым документалкам. А переделать - переложить перевод на фирменный диск - это уже дело техники.

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Огромное спасибо всем, кто принимает участие в закупке, переводах, озвучке, монтаже фильмов! Без ваших посильных трудов многие проекты так и остались бы неосуществимы. За последний год совместными усилиями переведено и запущено более 70 фильмов. Большинство доступно для скачивания через различные интернет-ресурсы. Всем, кому интересна тема кинематографа, приятного просмотра!

От каждого по способности - каждому по возможности. Very Happy

http://www.first-americans.spb.ru

Thunderhead


М-да, впервые увидел этот список, чуть не поплохело - это какая же бонанза с необработанными фильмами, жуть! Чтобы все это пережевать, надо ораву переводчиков, спецов по озвучке и чистке и т.д. Труды не на один год, тем более что, действительно, довольно часто появляются все новые документалки. Очень интересно! Shocked

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения