Форум
доброго всем времени суток.
нашел интересную статью в википедии, но к сожалению немогу считать её полной.
Происхождение названий американских штатов
её можно найти под этим названием.
меня интересуют те наименования которые возникли из индейских языков.
а именно - мне нужна привязка к конректным языкам, вот это к сожалению и не указано.
вот допустим -
Аризона - От индейского «ключ, источник»
и что это значит "от индейского"? это то же самое, что написать "слово "мюнхен" происходит от европейского")))
меня интересует от какого ИМЕННО индейского языка в том или ином случае происходит то или иное название штата.
для чего мне это нужно? -
ну во-первых для исторической/филологической полноты.
во-вторых, это сугубо мои фоносемантические предпочтения, мне всегда казались благозвучными допустим такие слова как арканзас, вайоминг, минесота, саскечеван и т.д. но и здесь я преследую весьма определенную цель, мне нужно выявить те индейские языки которые и произвели на свет наименования которые так мне нравятся так сказать для "погружения" - для моей фэнтезийной повести мне нужна "атмосферная" топонимика. вобщем вот так - через тернии к звездам)))
и если кто-нибудь подскажет мне и ссылки на соответствующие русскоязычные учебники по тем или иным индейским языкам я буду очень благодарен. кстати уже полазив по инету нашел массу англоязычних учебников и словарей, а вот с русскоязычными напряг,видимо индеанистика у нас не на должном уровне к сожалению.
нашел интересную статью в википедии, но к сожалению немогу считать её полной.
Происхождение названий американских штатов
её можно найти под этим названием.
меня интересуют те наименования которые возникли из индейских языков.
а именно - мне нужна привязка к конректным языкам, вот это к сожалению и не указано.
вот допустим -
Аризона - От индейского «ключ, источник»
и что это значит "от индейского"? это то же самое, что написать "слово "мюнхен" происходит от европейского")))
меня интересует от какого ИМЕННО индейского языка в том или ином случае происходит то или иное название штата.
для чего мне это нужно? -
ну во-первых для исторической/филологической полноты.
во-вторых, это сугубо мои фоносемантические предпочтения, мне всегда казались благозвучными допустим такие слова как арканзас, вайоминг, минесота, саскечеван и т.д. но и здесь я преследую весьма определенную цель, мне нужно выявить те индейские языки которые и произвели на свет наименования которые так мне нравятся так сказать для "погружения" - для моей фэнтезийной повести мне нужна "атмосферная" топонимика. вобщем вот так - через тернии к звездам)))
и если кто-нибудь подскажет мне и ссылки на соответствующие русскоязычные учебники по тем или иным индейским языкам я буду очень благодарен. кстати уже полазив по инету нашел массу англоязычних учебников и словарей, а вот с русскоязычными напряг,
Последний раз редактировалось: fitin (Вс Мар 25, 2012 3:14 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
