КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Происхождение названий американских штатов

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

fitin


доброго всем времени суток.
нашел интересную статью в википедии, но к сожалению немогу считать её полной.

Происхождение названий американских штатов
её можно найти под этим названием.

меня интересуют те наименования которые возникли из индейских языков.
а именно - мне нужна привязка к конректным языкам, вот это к сожалению и не указано.

вот допустим -

Аризона - От индейского «ключ, источник»

и что это значит "от индейского"? это то же самое, что написать "слово "мюнхен" происходит от европейского")))

меня интересует от какого ИМЕННО индейского языка в том или ином случае происходит то или иное название штата.

для чего мне это нужно? -
ну во-первых для исторической/филологической полноты.
во-вторых, это сугубо мои фоносемантические предпочтения, мне всегда казались благозвучными допустим такие слова как арканзас, вайоминг, минесота, саскечеван и т.д. но и здесь я преследую весьма определенную цель, мне нужно выявить те индейские языки которые и произвели на свет наименования которые так мне нравятся так сказать для "погружения" - для моей фэнтезийной повести мне нужна "атмосферная" топонимика. вобщем вот так - через тернии к звездам)))

и если кто-нибудь подскажет мне и ссылки на соответствующие русскоязычные учебники по тем или иным индейским языкам я буду очень благодарен. кстати уже полазив по инету нашел массу англоязычних учебников и словарей, а вот с русскоязычными напряг, видимо индеанистика у нас не на должном уровне к сожалению.



Последний раз редактировалось: fitin (Вс Мар 25, 2012 3:14 pm), всего редактировалось 1 раз(а)

Арапах

avatar
Уровень индеанистики в стране никоим образом не связан с количеством русско-индейских словарей.

fitin


to Арапах -
удаляю из первого поста отвлекающие от сути основного вопроса комменты)

Белый Ворон

avatar
Есть русско-лакотский, в ближайшее время (месяца может через 2-3) появится русско-кроу, есть специалисты по языкам индейским разным.
Кто ищет, тот и находит.

isnala

avatar
Это точно.
Один из таких - http://lakxotaiyapi.freecyberzone.com/dictionary.htm

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Smoke

avatar
Аризона - От индейского «ключ, источник»

и что это значит "от индейского"?
Название произошло от языка народов пима и папаго.
Меня интересуют те наименования которые возникли из индейских языков.
а именно - мне нужна привязка к конректным языкам, вот это к сожалению и не указано.
Это найти достаточно просто, было бы желание.

fitin


хорошо, спасибо.

а вот это:
Айова От названия индейского племени
Алабама От индейского выражения «я расчищаю заросли»
Аризона От индейского «ключ, источник»
Вайоминг От индейского выражения «изменчивые горы и долины»
1Висконсин От индейского племени
1Иллинойс От индейского «люди»
Канзас От индейского племени, прозванного соседями «люди южного ветра»
Кентукки От индейского «завтрашняя страна»
Коннектикут От индейского выражения «на берегу большой бурной реки»
Массачусетс От индейского «маленькое место на большом холме»
Миннесота От индейского «небесно-голубая вода»
Миссисипи «Большая река» по-индейски
Миссури От названия индейского племени
Мичиган По-индейски «великая вода»
Оклахома От индейского выражения «краснокожий народ»
Юта От названия индейского племени

isnala

avatar
Цитата от fitin
"Алабама От индейского выражения «я расчищаю заросли»
Аризона От индейского «ключ, источник»
Вайоминг От индейского выражения........"

Повторно возникает нескромный вопрос. "От индейского выражения" это какого Народа-Племени?
Ато ведь, как говорят Славяне: - далее могу процитировать Украинскую поговорку, которую, многим Славянским народам на русский переводить нужно.
Всё в этом мире должно иметь свою конкретику. Нету "Индейского языка", как, в сущности, нет и обобщенного Индейца, ибо это порождение белого человека.

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Smoke

avatar
Айова - дакота.
Алабама - чокто.
Вайоминг - манси (делавары).
Висконсин - майами.
Иллинойс - иллиной, оттава.
Канзас - канза.
Кентукки - сенека.
Коннектикут - махикан (?).
Массачусетс - наррагансетт.
Миннесота - дакота.
Миссисипи - оджибве.
Миссури - иллиной.
Мичиган - оджибве.
Оклахома - чокто.
Юта - зап. апачи.

При этом надо учитывать, что многие названия искажены европейцами, в первую очередь французами.

fitin


Smoke - БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

isnala

avatar
А вот в книге "Голоса Америки", (по памяти - 1976 года издания), есть речь вождя Воронье Крыло (народ не указал), в которой говорится, как некий вождь, воткнув в землю копьё, после трудного блуждания, воскликнул: "А-Ла-Ба-Ма", что (как написано в тексте) на языке Его народа означало - "Здесь мы отдохнём!".

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Арапах

avatar
Я бы не стал доверять этому источнику

isnala

avatar
В этой книге многое обзорно, эпизодически, недосказано и по верхам - для обычного читателя. Однако, в то время, когда самой популярным писателем об индейцах был Фенимор Купер, это уже был прогресс.
***
Я к тому, что не следует доверять Многим источникам. Жизнь научила быть недоверчивым.
Многие сейчас черпают информацию из часто не гарантированного Интернета, где всякого начитаться можно.
Только при скрупулёзной исследовательской работе над материалами, с теми, которые как можно ближе к первоисточникам, с глубоким их анализом, может дать какие-то результаты.
Написал и сам себя поймал на сомнениях, о которых уже писал в теме
Re: Религия, вера или мировоззрение? в Вс Май 30, 2010 1:29 am, №40.
Большинство материала, которого можно назвать Первоисточником на английском языке… Кто хотел бы заниматься такой работой должен его знать, как и быть в курсе темы, над которым работает. Это непросто. В нашей среде есть много таких достойных людей, которые идут этим путём и дарят нам результаты своих изысканий.
Возможно, появятся новые, посмотрим…

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения