КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Шульц Дж. "Почему ушли те времена? Рассказы индейцев-черноногих"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Roaming Ghost

avatar
Джеймс Шульц «Почему ушли те времена? Рассказы индейцев-черноногих» (Библиотека альманаха «Первые американцы». Серия «Мир индейцев». Книга 9) – СПб.: 2006 г. Тираж 200 экз. Обложка цветная, картон, формат 200 Х 140, 400 стр., 59 ч/б фотографий, 26 картин, 40 рисунков, 3 карты.

Книга рассказывает о прекрасном народе черноногих и их старых временах. Рассказы, вошедшие в сборник, были записаны человеком, который прожил с ними большую часть своей жизни. Автор, Джеймс Шульц, не занимался исследованием черноногих, как это делают ученые. Но, будучи увлеченным слушателем, он успел записать устные истории этого народа до того, как они исчезли. Ему доверяли и открывали свои сердца воины и старейшины черноногих, рассказывая о своих приключениях и поверьях. В сборник вошли 17 рассказов, большинство из которых публикуются на русском языке впервые. В приложениях содержатся подробные биографические данные автора и фотографии черноногих.

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Всех, кто читал, просим оставлять отзывы об этой книге здесь.

Обложка:

http://www.first-americans.spb.ru

?????


Гость
А как бы узнать - какие именно рассказы вошли в книгу? И в чьем они переводе?

Roaming Ghost

avatar
CОДЕРЖАНИЕ

О.Н.Ясененко. ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ ....... 11
Ю.Л.Силлиман. ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ ...... 19
ОХОТА НА БИЗОНОВ (Пер. О.Горшковой) .................................... 29
КАК ПОДВЕРГАЛСЯ ОПАСНОСТИ ОДИНОКИЙ ЧЕЛОВЕК (Пер. Н.Фроловой) .. 41
СОН МАЛЕНЬКОГО ПЕРА (Пер. О.Горшковой) ............................ 64
В СТАРУЮ МЕКСИКУ (Пер. А.Зорина) .......................................... 75
ГРОМКО ГОВОРЯЩЕЕ РУЖЬЕ (Пер. Н.Фроловой) .................... 84
БЕДЫ ГРО-ВАНТРОВ (Пер. Н.Фроловой) ....................................... 99
ЧЕРНАЯ АНТИЛОПА (Пер. О.Горшковой) ..................................... 115
ПЕРВАЯ ОГНЕННАЯ ЛОДКА (Пер. А.Куденко) .......................... 132
ПЕРВЫЙ ВАПИТИ-СОБАКА (Пер. А.Куденко) ............................ 145
ГОЛОДНАЯ ЗИМА (Пер. Ю.Добрынина) ........................................ 159
ЗЛОПОЛУЧНАЯ ОХОТА (Пер. Ю.Добрынина) ............................ 176
НАСМЕШНИК: ИСТОРИЯ О РУЧНОМ ВОЛКЕ(Пер. Ю.Добрынина) .. 192
КОНЕЦ ИСТОРИИ О НАСМЕШНИКЕ (Пер. Ю.Добрынина) ... 208
РОКОВОЙ ЗНАК (Пер. Ю.Добрынина) ........................................... 223
МАГИЧЕСКАЯ МУХА (Пер. А.Зорина) .......................................... 237
ПОИСКИ ОДИНОКОГО ВАПИТИ (Пер. Ю.Добрынина) .......... 250
ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ БИЗОНОВ (Пер. А.Зорина) ...................... 275

ПРИЛОЖЕНИЯ:

В.С.Антонов. ДЖЕЙМС ШУЛЬЦ (АПИКУНИ) БЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК ИЗ ПЛЕМЕНИ ЧЕРНОНОГИХ .. 292
Д.Д.Шульц. АВАНТЮРНЫЙ, УДИВИТЕЛЬНЫЙ АПИКУНИ (Пер. О.Горшковой) .. 324
ФОТОГРАФИИ И ПОРТРЕТЫ ЧЕРНОНОГИХ....... 359

ИЛЛЮСТРАЦИИ

КАРТИНЫ

Видение танцора погоды. Говард Терпнинг, 1997 .............................. 28
Ожидающие сигнала. Говард Терпнинг, 1996 .................................... 35
Магия горностая. Говард Терпнинг, 1998 .......................................... 51
В каньон. Говард Терпнинг, 2000 ..................................................... 69
Тайна человеческого духа. Говард Терпнинг, 1997 ............................ 79
Шаман. Говард Терпнинг, 2000 ....................................................... 91
Зимний поход. Говард Терпнинг, 1988 ............................................ 107
Пересекающие рев водопада. Говард Терпнинг ................................ 123
Следы вдоль реки. Говард Терпнинг, 1994 ...................................... 137
Он победил своего врага. Говард Терпнинг, 1998 ............................ 151
Мать рода. Говард Терпнинг, 1985 .................................................. 167
Испытание в храбрости. Говард Терпнинг, 1999 .............................. 183
Обитель духов. Говард Терпнинг ..................................................... 199
Переправа плохой магии. Говард Терпнинг, 1996 ............................ 215
Водопады Бегущего Орла. Говард Терпнинг ................................... 229
Магическая трубка. Говард Терпнинг, 1992 .................................... 243
Защищающий палатку. Говард Терпнинг, 1993 ............................... 261
Последние лучи солнца. Говард Терпнинг, 1996 .............................. 283

ФОТОГРАФИИ, ПОРТРЕТЫ

Дождевой Вождь (Медведь-Бык), вождь черноногих. 1926 ............. 2
Джеймс Уиллард Шульц (Апикуни). Ок. 1928 ................................ 13
Джеймс Шульц (справа) с сыном Одиноким Волком ....................... 21
Джеймс Уиллард Шульц (Апикуни). 1880-е .................................. 292
Мемориальная доска перед домом Шульцев в Бунвилле ................. 296
Джозеф Кипп (Вороний Колчан). 1889 .......................................... 300
Джеймс Шульц ............................................................................... 304
Мутси-Авотан-Аки ......................................................................... 304
Дом на ранчо Д.Шульца и Мутси-Авотан-Аки .............................. 306
Джеймс Шульц с сыном. 1880-е ..................................................... 308
Д.У.Шульц. Ок. 1922 ..................................................................... 310
Д.У.Шульц на индюшиной охоте .................................................... 312
Дом Д.У.Шульца в Аризоне. 1984 ................................................. 314
Харт Мериам Шульц (Одинокий Волк) ......................................... 316
Д.У.Шульц с Медвежьей Шапкой ................................................. 318
Д.У.Шульц и Джесси Дональдсон. Ок. 1937 ................................. 320
Памятник на могиле Д.У.Шульца ................................................... 322
Джеймс Уиллард Шульц (Апикуни). Ок. 1920 .............................. 324
Дом в Шульцев Бунвилле ............................................................... 328
Джеймс Уиллард Шульц в лагере черноногих ................................. 332
Джеймс Шульц с сыном Одиноким Волком. 1894 .......................... 334
Харт Мериам Шульц (Одинокий Волк) ......................................... 336
Дж.У.Шульц со своими друзьями кайна. 1928 ................................ 338
Д.У.Шульц с друзьями ................................................................... 340
Хью Монро, Утреннее Перо и Уильям Джексон ............................. 342
Джеймс Шульц со своими друзьями кутенэ. 1930 ........................... 344
Джесси Дональдсон Шульц (Апаки) .............................................. 346
Х.Шульц, Наклоняющийся Над Убитым, Д.Шульц ...................... 348
Д.У.Шульц со своими друзьями тэва .............................................. 350
Д.У.Шульц. 1931 ............................................................................ 354
Старый бизоний пискан черноногих ................................................ 356
Бегущий Журавль, черноногий. 1894 .............................................. 360
Вороний Орел (Маесто Пета), вождь северных пиеганов. 1895 ..... 361
Громовое Облако, черноногий. 1898 ............................................... 362
Горный Вождь, черноногий. 1898 ................................................... 363
Танцоры погоды, пиеганы-черноногие. Ок. 1900 ............................ 364
Курчавый Медведь, вождь южных пиеганов. 1903 ......................... 365
Белый Человек Бежит, черноногий. Начало 1900-х ........................ 366
Джон Два Ружья-Белый Теленок, вождь черноногих ..................... 367
Три Медведя, пиеган-черноногий ................................................... 368
Белый Колчан, черноногий .............................................................. 369
Женщина-пиеганка в священном головном уборе. Ок. 1910 ............ 370
Типи пиеганов-черноногих. 1910 ...................................................... 371
Медведь Гризли, пиеган-черноногий. Начало 1900-х ..................... 372
Двойной Бегун, пиеган-черноногий. Начало 1900-х ........................ 373
Желтая Почка, пиеган-черноногий. Начало 1900-х ........................ 374
Белый Теленок-Бизон, пиеган-черноногий. Начало 1900-х ............ 375
Лагерь пиеганов-черноногих. Начало 1900-х .................................. 376
Пиеганы-черноногие на лошадях с волокушами. Начало 1900-х ..... 377
Девочка-пиеганка у игрушечного типи. Начало 1900-х ................... 378
Женщина-черноногая. Начало 1900-х ............................................. 379
Дитя Орла, черноногий. Ок. 1920 ................................................... 380
Черноногий, член общества Черного Рога, с женой ......................... 381
Белый Пес (Апио Мита), блад-черноногий. Ок. 1926 .................... 382
Сыроед (Оксой Апиу), черноногий. Ок. 1926 ................................ 383
Телячье Дитя, черноногий. Ок. 1926 .............................................. 384
Волчье Дитя (Макойепук), блад-черноногий. Ок. 1926 .................. 385
Медведь-Бык, вождь черноногих. Ок. 1927 ................................... 386
Индеец черноногий. Ок. 1927 ......................................................... 387
Много Мулов, блад-черноногий. 1920–1940-е .............................. 388
Входящий в Воду, вождь пиеганов-черноногих. 1934 ...................... 389
Джулия, жена Входящего в Воду, черноногая. 1934 ....................... 390
Хвост Ласки, пиеган-черноногий. 1920–1940-е ............................. 391
Жующий Черную Кость, блад-черноногий. 1920–1940-е .............. 392
Бегущий Журавль, черноногий. 1920–1940-е ................................ 393

РИСУНКИ ХУДОЖНИКОВ ЧЕРНОНОГИХ

Бегущий Кролик (Атсистаумаккон, 1833–1811), черноногий. 1909 .. 10, 29, 40, 41, 64, 84, 99, 175, 207, 249, 274
Теленок Белой Бизонихи (Онистаипока), или Одинокий Вождь, черноногий. 1909 .. 3, 5, 6, 11, 19, 74, 75, 132, 275, 325
Наклоняющийся над Убитым (Стокинота), или Вождь-Убийца, пиеган. 1909 .. 115, 323
Бычье Перо (Стумиксисапо, 1856–1920), пиеган. 1909... 5, 83, 114, 176
Бегущий Волк (Аписомакан), пиеган. 1909 ...... 27, 83, 131, 192, 250
Носитель Волка, черноногий. 1909 .... 5, 159, 191, 208, 223, 249, 293
Большой Лебедь (Акамакаи, 1855–1920), пиеган. 1909 ..... 145, 237
Неизвестный художник-черноногий. Начало 1800-х .......... 7, 18, 359

КАРТЫ

Территория черноногих ок. 1800 г. и современные резервации ........ 23
Страна черноногих во времена Шульца ...................................... 24-25
Территория, уступленная черноногими по договору 1877 г. .............. 26

ОБЛОЖКА

На передней стр. обложки: Предупреждение. Говард Терпнинг, 1984.
На задней стр. обложки: Сказитель-черноногий. Говард Терпнинг, 1988.

http://www.first-americans.spb.ru

?????


Гость
ну это бесспорно круто. спасибо за исчерпывающую информацию

Арапах

avatar
Ну это круто,конечно,но,надо сказать,довольно однообразно.Понятно,что жизнь индейцев разнообразием не отличалась,но...

yumato

avatar
а что тут говорить??? Шульц есть Шульц, и этим все сказано. он один из лучших

Roaming Ghost

avatar
Надо сказать, однако, что никакого однообразия я здесь не заметил: все рассказы оригинальны, интересны, увлекательны, у каждого свой неповторимый сюжет, много редких фотографий. И жизнь индейцев разнообразием, на мой взгляд, отличалась. Что в книге однообразного???

http://www.first-americans.spb.ru

?????


Гость
У Шульца есть стиль - он всегда узнаваем вне зависимости от переводчика. Но называть это "однообразием" я бы поостерегся. Конечно, Шульц - это не Жюль Верн и не Густав Эмар, чтобы радовать неискушенного читателя постоянной свежестью сюжетов. Так и слава Богу! Спокойный, уверенный повествовательный стиль - на любителя конечно, но ничего лучше в художественной литературе по индейцам я не встречал. Джек Шефер и Томас Бергер тоже, конечно хороши, но их книги не оставляют ощущения свидетельств очевидца (хотя они на это и не претендуют). К слову сказать, единственную попытку Шульца "завлечь" читателя необычным детективным сюжетом (Кража Шкуры Белого Бизона) считаю несколько неудачной. Хотя это ИМХО и не более того.

Smoke

avatar
Хорошая книга, yumato всё верно сказал ! А "Магическая муха" - лучший рассказ Very Happy .

?????


Гость
Книга отличная! Перечитываю уже в третий раз. Будто там каждый раз! Всё достоверно, убедительно и, к тому же, художественно.

kiowa

avatar
Книга отличная....но возраст сказывается=))))надо бы её лет в 15-25 читать pale

Piegan

avatar
Спасибо Духу за отличные книги!

Kainah


Шульц в своем стиле. Интересна биография писателя (раньше не читал),а также карты места событий.Упоминалось,что Шульц писал о Сакагавее-"Женщина-птица",есть ли в переводе?

Roaming Ghost

avatar
"Женщины-Птицы" в переводе нет. Есть на английском, но переводить пока никто не изъявлял желания. Very Happy

http://www.first-americans.spb.ru

юра


ЩУЛЬЦ,ШУЛЬЦ.оч .оч люблю с детства.спасибо спасибо.!!!

Эрика


А где можно эту книгу почитать? Я тоже Щульца очень люблю

Арапах

avatar
У Roaming Ghost'a купить. Больше негде
Собственно - http://red-road.forum2x2.ru/t360-topic

leanfox


Пока не прочитал, не успеваю, но... выскажусь об оформлении книги. Сделана со вкусом, давно не встречал столь гармонично "слепленной" книги: отлично подобраны шрифты (гарнитура и размер), заголовки, поля, иллюстрации к месту и на местах. Ну все в полном порядке! Придраться можно лишь к скреплению блока скрепками - туговато раскрывается, да, к сожалению, прекрасные картины Терпнинга в черно-белом варианте теряют свою солнечность. Но цвет, наверняка, обошелся бы намного дороже при таком тираже, если вообще был возможен. В общем, помимо того, что это Шульц (причем с отличными дополнениями в виде предисловий и послесловий, а также не частых фотографий - многих я в сети не встречал), так это еще и отлично оформленная книга, которую приятно в руки взять.
Как говорит один мой знакомый: "Рекомендую". Smile

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения