КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Шульц Дж. "Победная песня: рассказы из палаток черноногих"

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Roaming Ghost

avatar
Джеймс Шульц «Победная песня: рассказы из палаток черноногих» (Библиотека альманаха «Первые американцы». Серия «Мир индейцев». Книга 7) – СПб.: 2005 г. Тираж 200 экз. Обложка цветная, картон, формат 200 Х 140, 400 стр., 43 ч/б фотографии, 13 картин, 40 рисунков, 3 карты.

Апикуни, как называли Шульца черноногие, навсегда останется их величайшим рассказчиком. Шульц стал правдивым репортером повседневной жизни черноногих, их бесед и даже таких сокровенных тайн, как молитвы и религиозные церемонии. Он дал возможность черноногим рассказывать о себе своим языком, перекладывая истории, услышанные у костра в типи, на бумагу, чтобы ими могли насладиться тысячи читателей. Его литературный стиль уникален – это речь черноногих, записанная английскими словами и предложениями. Он – мастер повествования, умеющий держать читателя в напряженном ождании. Все истории читаются на одном дыхании. В сборник вошло более 20 рассказов, большинство из которых публикуются на русском языке впервые.

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Всех, кто читал, просим оставлять отзывы об этой книге здесь.

Обложка:

http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
CОДЕРЖАНИЕ

О.Ясененко. ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ .......... 10
ВСТУПЛЕНИЕ. К.Сил. АПИКУНИ – СКАЗИТЕЛЬ ЧЕРНОНОГИХ (Пер. О.Горшковой) .. 15
ВОЕННЫЙ ОТРЯД (Пер. О.Горшковой) ........................................... 27
КРАЖА СВЯЩЕННОГО ЧЕХЛА ИЗ ШКУРЫ ВЫДРЫ (Пер. В.Антонова) .. 38
ТРИ МЕДВЕДЯ СРАЖАЕТСЯ ЗА ЖЕНУ (Пер. В.Антонова) ... 59
ОТРЕЗАННЫЙ НОС (Пер. Н.Фроловой) ......................................... 81
ПУПУМ (Пер. В.Антонова) .................................................................. 105
СХВАТКА НА СОЛНЕЧНОЙ РЕКЕ (Пер. В.Антонова) ............ 116
ВОЕННАЯ ЛЕТОПИСЬ ТРЕХ СОЛНЦ (Пер. А.Зорина) .......... 132
ИЗБИЕНИЕ ГРО-ВАНТРОВ (Пер. Н.Фроловой) .......................... 140
МНОГО БИЗОНЬЕГО МЯСА (Пер. Н.Фроловой) ........................ 152
БИЗОНЬИ ЧЕРЕПА НА ГОРЕ ВОЖДЬ (Пер. Ю.Добрынина) ... 168
ВЕРА АКО ПИТСУ (Пер. Н.Фроловой) ............................................ 191
НЕВЕСТА ДЛЯ УТРЕННЕЙ ЗВЕЗДЫ (Пер. Л.Халяпиной) ..... 203
СТАНОВЛЕНИЕ ВОИНА (Пер. О.Горшковой) ............................... 231
БЕЛАЯ БИЗОНИХА (Пер. О.Горшковой) ....................................... 244
ОХОТА НА ВАПИТИ ПРИ СВЕТЕ ЛУНЫ (Пер. О.Горшковой) .. 250
ПИСКАН ЧЕРНОНОГИХ (Пер. О.Горшковой) .............................. 256
ПОБЕДНАЯ ПЕСНЯ (Пер. А.Кабалкина) ........................................ 260
«Я – БЕЛЫЙ ПЕС, АССИНИБОЙН!» (Пер. А.Зорина) ............. 271
ПОСЛЕДНЯЯ ТРОПА БЕЛОГО ПСА (Пер. А.Зорина) .............. 284
САГА БЕЛОГО КОЛЧАНА (Пер. Н.Фроловой) ............................ 299
БЕЙКЕРОВСКАЯ РЕЗНЯ (Пер. А.Зорина) .................................... 317
ПРИЛОЖЕНИЕ. А.Зорин. БЕЙКЕРОВСКАЯ РЕЗНЯ 23 ЯНВАРЯ 1870 Г. .. 347
ПРИЛОЖЕНИЕ. ФОТОГРАФИИ ЧЕРНОНОГИХ .................... 353

ИЛЛЮСТРАЦИИ

КАРТИНЫ

Святой человек черноногих. Говард Терпнинг ................................... 26
Говорящая рука Орлиной Добычи. Говард Терпнинг ......................... 55
Пешие воины. Говард Терпнинг ........................................................ 83
Равнинный табунщик. Говард Терпнинг ........................................... 111
Говорящая накидка. Говард Терпнинг .............................................. 139
Благословение от шамана. Говард Терпнинг ..................................... 171
Трубка Грома и святой человек. Говард Терпнинг ........................... 199
Владелец священной рубахи. Говард Терпнинг ................................ 227
Мужчина-блад. Говард Терпнинг .................................................... 263
Передача священного щита. Говард Терпнинг ................................. 287
Подготовка к Пляске Солнца. Говард Терпнинг .............................. 319

ФОТОГРАФИИ

Дж.Шульц в лагере черноногих ......................................................... 2
Дж.Шульц со своим другом Медвежьей Шапкой ............................. 11
Дж.Шульц со своими друзьями-кайна ............................................... 13
Медвежий Щит, черноногий. 1877–1878 ....................................... 354
Девушка-черноногая. Ок. 1884 ....................................................... 355
Воин-черноногий. 1881 .................................................................... 356
Лагерь Пляски Солнца бладов, пиеганов и сарси. 1890-е ................ 357
Оленья Нога, черноногий. 1885 ...................................................... 358
Воин-блад. Ок. 1885 ....................................................................... 359
Делегация черноногих. Сентябрь 1886 ............................................ 360
Воронья Нога, вождь сиксика-черноногих. 1880-е ......................... 361
Вождь Бычий Пух, пиеган-черноногий. 1880-е .............................. 362
Танцор Пляски Солнца, блад-черноногий. 31 июля 1886 ................ 363
Старое Солнце, вождь черноногих, с женой. 1887–1888 ............... 364
Акустие, пиеган-черноногий. Ок. 1895 ........................................... 365
Громовой Вождь, черноногий. 1895 ................................................ 366
Железная Грудь, пиеган-черноногий. 1900 ..................................... 367
Хвост Ласки, пиеган-черноногий. 1900 .......................................... 368
Черноногий в традиционном уборе. 1903–1910 .............................. 369
Медвежий Вождь, черноногий. 1907–1908 .................................... 370
Женщина-черноногая с волокушей-травуа. 1907–1908 .................. 371
Лагерь черноногих. Конец 1890-х ................................................... 372
Пиеган-черноногий с трубкой. 1910 ................................................ 373
Женщина-пиеганка. Начало 1900-х ................................................ 374
Разорванная Палатка, пиеган-черноногий. Начало 1900-х ............. 375
Пиеган-черноногий с жезлом для ку. 1909 ...................................... 376
Новая Грудь, пиеган-черноногий. 1910 ........................................... 377
Старый Человек, пиеган-черноногий. 1911 ...................................... 378
Женщина-пиеганка. 1911 ................................................................. 379
Пиеганы-черноногие на лошадях. 1912–1915 .................................. 380
Вождь Белый Колчан и пиеганы-черноноге. 1912–1915 .................. 381
Волчий Пух, вождь черноногих. 1913 .............................................. 382
Жена Волчьего Пуха, черноногая. 1913 ........................................... 383
Горный Вождь, вождь черноногих. 1909 ......................................... 384
Индеец-черноногий за росписью шкуры. 1915 ................................. 385
Вождь Большое Лицо, пиеган-черноногий. Ок. 1920 ..................... 386
Дождевой Вождь, вождь черноногих. 1920-е .................................. 387
Женщины-черноногие на лошадях с волокушами. 1912–1915 ......... 388
Черноногие с лошадью, тянущей волокушу. 1926 ............................ 389
Пиеган-черноногий в военном головном уборе. 1926 ....................... 390
Коротышка, черноногая, в бизоньем головном уборе. 1926 ............. 391
Лагерь черноногих. 1926 ................................................................. 392
Курчавый Медведь, черноногий. Ок. 1920 ..................................... 393

РИСУНКИ ХУДОЖНИКОВ ЧЕРНОНОГИХ И САРСИ

Бегущий Кролик (Атсистаумаккон, 1833–1811), черноногий. 1909 .. 3, 58, 131, 140, 151, 191, 230, 244, 256, 316, 347, 352
Носитель Волка, черноногий. 1909 ... 6, 37, 152, 167, 231, 249, 250, 284, 299
Теленок Белой Бизонихи (Онистаипока), или Одинокий Вождь, черноногий. 1909 ... 59, 81, 203, 259, 260, 271
Вождь-Убийца (Стокинота), пиеган. 1909 ............................ 104, 105
Бычий Пух (Стумиксисапо, 1856–1920), пиеган. 1909................ 132
Большой Лебедь (Акамакаи, 1855–1920), пиеган. 1909 ............... 15
Два Ружья, сарси. 1908 ......... 5, 10, 27, 38, 116, 168, 190, 317, 346

КАРТЫ

Территория черноногих ок. 1800 г. и современные резервации ........ 21
Страна черноногих во времена Шульца ...................................... 22-23
Территория, уступленная черноногими по договору 1877 г. ............... 24

ОБЛОЖКА

На передней стр. обложки: Совет вождей. Говард Терпнинг, 1980-е.
На задней стр. обложки: Жезлы для ку и военная раскраска. Говард Терпнинг, 1980-е.

http://www.first-americans.spb.ru

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения