КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Игнат Костян. Книги про индейцев.

На страницу : Предыдущий  1, 2

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 2 из 2]

26 вопрос про.. в Ср Ноя 16, 2011 3:41 pm

Дига


Арапах писал: "из харьковского перевода Ди Брауна"
Прошу просветить: чем харьковский перевод отличается от выпуска М,"Прогресс"1984, если речь идет о "Схороните мое сердце у Вундед-Ни", хотя бы вкратце.
С уважением.

Roaming Ghost

avatar
Наверное, это оговорка - скорее всего имеется в виду хабаровское издание Ди Брауна (1988). Отличается в лучшую сторону, более отредактированное, плюс комментарии, и предисловие другое. Качество печати - хуже.

http://www.first-americans.spb.ru

Дига


Олег, спасибо за разъяснение. Найду.

Арапах

avatar
Ну,разумеется,это оговорка. Хабаровское,в серии "Под полярными созвездиями".

Eagle_Feather

avatar
На обложке книги «Демоны южных равнин» изображены шайенны утверждаете вы. Ну и что? Спасибо аропах, на бытовом языке это называется придрался. Ой, невесть какое замечание, сейчас заплачу, от досады. Обложка это и есть обложка. Картинку я подбирал по наитию, имею право. Она мне понравилась. Главное, чтобы она отражала индейскость.

Для книг написанных для любителей Гойко Митича, на обложку следовало бы поместить самого Гойко Митича в роли Чинчгачгука, именно после этого обложка стала бы отражать максимальную индейкость! What a Face

http://www.lakota-indians.narod.ru

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 2 из 2]

На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения