КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Последний из могикан / The Last of the Mohicans (Великобритания, 1971, 8 серий)

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 1]

Roaming Ghost

avatar
Последний из могикан / The Last of the Mohicans (1971, 8 серий)



Год выпуска: 1971
Страна: Великобритания
Жанр: приключения, исторический, экранизация, вестерн
Продолжительность: 360 мин. (6 часов) - 8 серий по 45 минут
Режиссер: David Maloney
В ролях: Andrew Crawford, Tim Goodman, Kenneth Ives, Philip Madoc, John Abineri, Richard Warwick, Joanna Davis, Patricia Maynard и др.
Перевод: Антон Алексеев
Формат: 2 DVD 9

Описание: Экранизация одноименного романа Джеймса Фенимора Купера, предпринятая известной своими костюмированными постановками английской компанией ВВС. Последний из могикан - пример нестареющей классики. Он экранизировался неоднократно еще с 1920 года, однако ни одну из экранизаций нельзя назвать исчерпывающей уже хотя бы по той причине, что объем эпического полотна Купера не укладывается в стандартные рамки полуторачасового фильма. В результате текст романа всякий раз подвергался безжалостным сокращениям (а порою и принципиальным искажениям) со стороны сценаристов и режиссеров, старавшихся "объять необъятное". Предлагаемый вниманию проект в этом смысле пострадал меньше всего - 6-часовые рамки минисериала фактически впервые дают нам возможность ознакомиться с экранизацией всего романа, а не отдельных его частей. Все персонажи (включая очень часто удаляемого из голливудовских сценариев Гамута-псалмопевца) на своих местах. Сюжетная линия романа выдержана четко (в отличие, например, от экранизации Манна). Как и любая экранизация, эта также несет на себе определенный отпечаток времени - в данном случае - начала 70-х годов. Она уже лишена незрелой наивности 1920-х - 30-х, и в то же время ей еще не присущ упор на бессодержательную зрелищность, присущий 1990-2000 гг. Некоторая "семидесятническая" простота постановки отлично передает дух куперовского текста, чуждого всему показному и напыщенному. (Kwasi N.D.)












http://www.first-americans.spb.ru

Roaming Ghost

avatar
Фильм в стадии перевода. Принять финансовое участие в переводе можно здесь:

www.westerns.ru

http://www.first-americans.spb.ru

3 Последний из могикан в Ср Фев 01, 2012 12:53 pm

ku


Мы бы приобрели фильм у вас, как это сделать? если перевод по Вестерн Юнион пойдет?

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 1]

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения