КРАСНАЯ ТРОПА

Общество российских индеанистов и ПАУ-ВАУ ВОЗРОЖДЕНИЕ


Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

Индеец Джастин Ирвин по прозвищу "Большой Волк" из племени Лакота переехал жить с семьей в русскую деревню

На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 4 из 4]

hodok

avatar
Sung Manitu Tanka,Happy birthday!!!

77 Поздравление в Чт Янв 19, 2012 7:42 pm

isnala

avatar
SungManituTanka!
I congratulate you happy birthday!
Let the land on which you are now settled by the will of the Creator, you will be home.
Good luck in life. Let all your dreams come true.
Health to you, your wife Natalia and your children.
I send greetings from Ukraine.

Уважаемый Джастин (SungManituTanka)!
Поздравляю Тебя с днём рождения!
Пусть земля, на которой ты сейчас обосновался по воле Творца, станет тебе родной.
Удачи Тебе в жизни. Пусть все Ваши мечты сбываются.
Будь всегда сильным и любящим мужем, добрым и щедрым отцом, верным другом для близких.
Здоровья Тебе, Твоей жене Наталье и Вашим детям.
Шлю поздравления из Украины.

Шановний Джастін (Стоячий Вовк)!
Щиро вітаю Тебе з днем народження.
Бажаю сил у здійсненні всіх планів у житті і мрій на майбутнє.
Будь завжди сильним і люблячим чоловіком, добрим і щедрим батьком, вірним другом для близьких.
Удачі Тобі, здоров’я Дружині і вашим дітям.
Шлю привітання із України.

Itanchan Isnala

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Raven

avatar
Happy birthday to you, SungManituTanka! Джастин, с днем рожденья тебя! Желаю тебе успехов, удачи и семейного счастья!!! От всей души и от чистого сердца поздравляем тебя я и моя жена Раиса Солнечный Свет!
Спасибо, что ты приехал к нам и живешь в нашей стране! Передай своим братьям Лакота, Шайенам и представителям других племен - пусть тоже приезжают к нам жить. Такие как ты. У нас не будет резерваций. Как я тебе говорил тогда - Россия, это по сути Прародина твоих Предков. Отсюда пошли индейские народы в Америку. Ты вернулся к своим корням на самом деле. Мы тебе рады. Мой дом всегда открыт для тебя и твоих родных! Всегда вам будем рады.
И небольшое стихотворение для тебя (я его правда не сочинил, а слегка переделал и Наталья пусть тебе переведет):

На горах Паха-Сапа, где дом мой
Подпирает коньком небосвод,
Жили люди народа Лакота,
Независимый, вольный народ,

Загорелые дети природы,
С верным глазом, да нравом стальным,
Задублённые знойной погодой,
Иссушённые ветром шальным.

Мне близка, мне щемяще знакома
Фантастически странная связь:
Будто я - из народа Лакота,
Будто здесь я живу, отродясь.

Мысль такая отнюдь не нелепа:
Во сто крат очарованней даль
Без домов, без дорог или ЛЭПов.
Лишь равнины, да озера сталь,

Да холодных ключей небылица,
Да форель в золотистых ручьях.
И летают красивые птицы,
И долина, покуда ничья.

Я вам рад, Митакуйе Ойясин!
Приезжайте, просторен вигвам.
Ну, а тем, кто сломать нас собрался,
По-индейски отвечу: "Фиг вам!"

Мне, индейцу, земля, что квартира:
До Кавказа, Алтая, Курил.
Я готов раскурить "трубку Мира",
Хоть вовек никогда не курил.

Я молюсь на заре: Тункашила.
Надо мною плывут облака.
Ощущаю себя частью Круга,
И индейцем Лакота. Слегка.

79 Many Thanks в Чт Янв 19, 2012 8:15 pm

SungManituTanka

avatar
Thank You all for the Birthday Wishes, Again many thanks Smile

80 Birthday Thanks в Чт Янв 19, 2012 8:28 pm

SungManituTanka

avatar
I must also give thanks to Wakan Tanka for allowing me another year to live in the beauty of his creation and this incredible land we call Russia and to further grow and learn spiritually. Thanks for my Friends and Family and Extended International Family and all my Blessings in this life. My love and prayers to all.
Mitakuye Oyasin.
Thank You for everything Wakan Tanka Smile

Волчий Голос


ПОЗДРАВЛЯЮ Sung Manitu Tanka C ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ЖЕЛАЮ ВАМ САМОГО ХОРОШЕГО! ПУСТЬ У ВАС СБУДУТСЯ ВСЕ ВАШИ СОКРОВЕННЫЕ МЕЧТЫ! БОЛЬШОГО СЧАСТЬЯ ВАМ И ВАШЕЙ СЕМЬЕ! ДА ПРИБУДЕТ С ВАМИ ВСЕГДА ВЕЛИКИЙ ДУХ!

Извините стихи немного не к Дню Рождения.
ФИЛЬМУ НА ТРОПЕ ВОЙНЫ или ЛАЗУТЧИКИ ПОСВЯЩАЕТСЯ:

БАЛЛАДА О СОНИ И СКИТИ
Клич старика слился с голосом грома,
ветка молний пронзила ночь,
cжатые руки взметнулись в небо,
тени сомнений отбросив прочь.
Ты со мной ,мой брат,
я понял нет пути назад,
мы умрем,как наши отцы,
на тропе войны.
Белые псы жаждут крови,
потные лапы сжали курки,
горы качнулись эхом боли,
небо пронзила песня войны.
ты со мной.мой брат,
я понял нет пути назад,
мы умрем,как наши отцы,
на тропе войны.
Солнце взошло над Молочной рекой,
ночь раздробив в росе,
этот рассвет позовет нас с тобой,
в путь по последней тропе.
Там,у священного предков,костра,
ветра столетний гул,
он вечно будет петь имена,
павшим в жестоком бою.
Ты со мной мой брат,
я понял нет пути назад,
мы умрем как наши отцы,
на тропе войны.

Автор песни Нона Одинокая Птица (Новосибирск)
Песня написана под огромным впечатлением от просмотра фильма.

82 Спасибо в Пт Янв 20, 2012 6:02 pm

SungManituTanka

avatar
Спасибо Smile

Roaming Ghost

avatar
Присоединяюсь к поздравлениям, наилучшие пожелания, и ждём Волка на Пау-Вау!

http://www.first-americans.spb.ru

Raven

avatar
Для меня большой честью было получить индейское имя Raven (Ворон) от моего друга Большого Волка.
Игорь Ворон (Raven)

Roaming Ghost

avatar
Игорь, от всей души поздравляю!
Индейские имена для нас многое значат. Желаю тебе достойно нести это имя по Тропе Жизни, твоей Красной Дороге!

http://www.first-americans.spb.ru

Raven

avatar
Спасибо большое за пожелание! Имя, естественно, возникло не просто так. Все было сделано по "правилам". Джастин Большой Волк в этом мне очень помог.

Волчий Голос


Игорь, я тоже поздравляю вас с этим большим событием в вашей жизни! Пусть индейское имя принесёт вам удачу! С уважением.

Raven

avatar
Спасибо, Волчий Голос. Я, кстати, бываю иногда по делам в Электростали. Иногда в Ногинске, Павловском Посаде.

isnala

avatar
Raven(англ.) - Khąġi sapa(lakota)

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Raven

avatar
По-лакотски: Kagi Taka. Я про имя, которое мне дали. Может есть какой-то "оттенок" и при переводе, что-то чуть-чуть потерялось. Но, думаю, особо "умничать" по этому поводу не буду. Ворон, он и в Африке, и в других местностях Ворон.

isnala

avatar
Написание и прочтение буквосочетаний в разных языках разное. Взять тот же «Инглиш», с эго сложно комбинацией групп букв на бумаге и в слышимых звуках, а о других, мало нам знакомых языках и того говорить сложнее, ибо менее или и совсем не известно. В грамматике, которая есть в наличии у нас, в слове  Khąġi«h» не читается, как и во многих других словах. Потому в звуке слышим «Каги». «Sapa» - однозначно «черный». Черный Ворон. Хотя, неизвестно, что точно означает при дословном переводе. Это могут сказать только носители языка. Опять же – диалекты и говоры разных групп  народа… Даже, как бы главное слово - Вакан Танка, звучащее в записях песен, исполняемых разными певцами Лакотов, слышится во множестве вариациях.
Где-то у А.Ветра  в книгах есть перевод имени Безумного Медведя в сноске – цитирую по памяти «Медведь, который своим поведением, задаёт много вопросов».
А у нас в Украине, Птицу, которая сидит у меня на плече, называют «Круком». Название связано с его криком «Кру, кру, кру…»
Среди многих имён, которые имею в жизни, есть и связанное с этой Черной Птицей. Так что мы почти тёзки.
P.S.
Paha' sa`pa – Черные холмы; Ha'sapa – негр; mnisapa чернила.
***********************************************************



Последний раз редактировалось: isnala (Сб Июн 21, 2014 11:33 pm), всего редактировалось 2 раз(а)

http://www.proza.ru/avtor/isnala

Raven

avatar
Ишнала, рад что мы с тобой почти что тезки. Я указал точный вариант (Kagi Taka), которым назвали меня индейцы Лакота.

Волчий Голос


Игорь (Ворон) Если будете в Электростали, или в Ногинске, приезжайте в гости. С уважением.

aida_wolfess

avatar
С интересом читала историю Джастина и его семьи, но вот больше года никаких новостей. Все ли у них в порядке?

Спонсируемый контент


Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 4 из 4]

На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения